à¤¡à¥à¤à¥à¤à¤° à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ à¤¸à¤¬à¤¸à¥ à¤¹à¥à¤ à¤ªà¤°à¤¾à¤®à¤°à¥à¤¶